Add caregiver overview feature with navigation and treatment details

documentation/userstorys/wim_erweiterung_im_pfleger_1_2.md

@@ -0,0 +1,106 @@
+**Mein Name ist Maria,**
+**als** überlastete Pflegerin mit wenig IT-Affinität,  
+**möchte ich** in der Navigationsleiste der Anwendung eine Übersicht aller Pflegerinnen und Pfleger aufrufen können sowie bei jeder Behandlung sehen, wer diese durchgeführt hat,  
+**damit** ich trotz Zeitdruck schnell die zuständige Person identifizieren und direkt telefonisch kontaktieren kann, um Rückfragen zu klären oder Übergaben abzustimmen, ohne lange suchen oder tippen zu müssen.
+
+---
+
+**Akzeptanzkriterien:**
+
+1. In der Navigationsleiste gibt es einen neuen Button „Pflegekräfte“, der zur **AllCaregiverView.fxml**-Ansicht führt.
+2. Die Ansicht zeigt alle Pflegekräfte mit:
+    - ID
+    - Nachname
+    - Vorname
+    - Telefonnummer
+
+3. Bei der Anzeige einer einzelnen Behandlung (Behandlungsdetailansicht) wird zusätzlich angezeigt:
+    - Der Name der Pflegekraft (Format: **Nachname, Vorname**)
+    - Die zugehörige Telefonnummer
+
+4. Die Daten stammen aus dem bestehenden Pflegedatensatz und sind korrekt zugeordnet.
+
+---
+
+**Tasks**
+
+- **T_1:** Navigationsleiste um Button **„Pflegekräfte“** erweitern
+
+- **T_2:** Button navigiert zu `AllCaregiverView.fxml`
+
+- **T_3:** Behandlung Einzelansicht um Labels für Pflegekraft Name und -telefonnummer ergänzen
+
+- **T_4:** Im `TreatmentController` Pflegekraft Daten aus Datenbank laden
+
+- **T_5:** Sicherstellen, dass `Treatment`-Objekte die Pflegekraft-ID enthalten
+
+- **T_6:** SQL-`JOIN` oder DTO einführen, um Pflegekraft Daten direkt mitzuladen
+
+- **T_7:** Fehlerbehandlung für ungültige oder fehlende Pflegekraft Zuweisungen
+
+- **T_8:** Darstellung & Formatierung der Pflegekraft Daten in der UI
+
+- **T_9:** Bestehende Tests erweitern / neue Tests für neue UI-Komponenten schreiben
+
+---
+
+**Testfälle**
+
+F_1: Navigation zur Pflegekräfte-Übersicht
+
+- **Vorbedingung:** Anwendung ist gestartet, Benutzer ist eingeloggt.
+- **Testschritte:**
+    1. Klicke auf „Pflegekräfte“ in der linken Navigationsleiste.
+- **Erwartet:** `AllCaregiverView.fxml` wird geladen, eine Tabelle mit Pflegekräften wird angezeigt.
+
+TF_2: Pflegekraft Daten in Übersicht
+
+- **Vorbedingung:** Die Pflegekräfte Ansicht (`AllCaregiverView.fxml`) ist geöffnet.
+- **Auszuführende Testschritte:**
+    1. Überprüfe die Tabelle visuell oder per Testautomatisierung.
+- **Erwartetes Ergebnis:** Jede Zeile zeigt:
+    - Eine ID
+    - Nachname
+    - Vorname
+    - Telefonnummer
+
+TF_3: Pflegekraft in Behandlungsdetails sichtbar
+
+- **Vorbedingung:** Eine Behandlung ist vorhanden, der eine Pflegekraft zugewiesen wurde.
+- **Auszuführende Testschritte:**
+    1. Öffne die Detailansicht der Behandlung.
+- **Erwartetes Ergebnis:** Es werden zwei Labels angezeigt:
+    - Pflegekraft Name im Format: „Nachname, Vorname“
+    - Telefonnummer der Pflegekraft
+
+TF_4: Behandlung ohne Pflegekraft zeigt Hinweis
+
+- **Vorbedingung:** Eine Behandlung ohne zugeordnete Pflegekraft ist vorhanden.
+- **Auszuführende Testschritte:**
+    1. Öffne die Detailansicht dieser Behandlung.
+- **Erwartetes Ergebnis:**
+    - Im Label für den Pflegernamen steht: „Keine Pflegekraft zugeordnet“
+    - Im Telefonnummer-Label steht: „–“ oder ist ausgeblendet
+
+TF_5: Format des Namens korrekt
+
+- **Vorbedingung:** Eine Pflegekraft mit Nachname „Müller“ und Vorname „Anna“ ist zugewiesen.
+- **Auszuführende Testschritte:**
+    1. Öffne die Behandlungsdetailansicht.
+- **Erwartetes Ergebnis:** Im Label steht exakt: `Müller, Anna`
+
+TF_6: Telefonnummer formatiert
+
+- **Vorbedingung:** Pflegekraft ist zugewiesen und besitzt eine Telefonnummer.
+- **Auszuführende Testschritte:**
+    1. Öffne Behandlungsdetailansicht
+- **Erwartetes Ergebnis:** Telefonnummer ist korrekt formatiert (z. B. `+49 123 4567890`)
+
+TF_7: Fehlerhafte Zuordnung wird abgefangen
+
+- **Vorbedingung:** Es existiert eine Behandlung mit einer verwaisten Pflegekraft-ID (z. B. gelöscht).
+- **Auszuführende Testschritte:**
+    1. Öffne die Behandlung Detailansicht
+- **Erwartetes Ergebnis:**
+    - Die Anwendung wirft keinen Fehler
+    - Die Pflegekraft-Labels zeigen „Keine Pflegekraft zugeordnet“